Mi dovolite, da se prepričam, da ni kaj zlomljeno?
Mogu li da pogledam da niste nešto slomili?
Jaz sem tukaj zato, da se prepričam, da vas ne bo napadla... kakšan nesrečna žena nekega generala.
Ја бих само да будем сигуран да вас неће напасти... несрећна жена тамо неког генерала.
Da se prepričam, da je varno.
Um, znas, da budem siguran da je sve bezbedno.
Da se prepričam, da si v redu.
Da se uvjerim da si dobro.
Sledil sem mu, da se prepričam, da ne bo ranil katere od punc.
Pratio sam ih do ovdje da budem siguran da neæe nikome nauditi.
Potrebujem čas, da ga prepričam, da si premisli.
Treba mi vremena da ga urazumim.
Očka je samo hotel, da prepričam, da ne boš nikomur ničesar povedal.
Moj tata je hteo da osiguram da neæeš nikome ništa reæi.
Vse tiste, ki so ljubili Cezarja, a sovražijo tiranijo, lahko prepričam, da vas podprejo.
Sve one koji su voleli Cezara, a mrzeli tiraniju... ja bih možda mogao da dovedem na vašu stranu.
Zdaj, vaju lahko prepričam, da se nam pridružita na pijači.
Sada, mogu li da vas ubedim da nam se pridružite na piæu?
Dokler se ne prepričam, da nisi nevaren zase in za druge.
Dok se ne uverim da nisi opasnost po sebe i ostale.
Kako naj te prepričam, da mi boš vrnila torbo?
Šta moram da upotrebim da dobijem natrag svoju torbu?!
Nekaj časa bodi skrit, dokler jih ne prepričam da si na naši strani.
Мораш да се притајиш на неко време. Док их не уверим да си добар.
Potem je moja naloga, da jo prepričam, da je to del bolezni.
Onda je na meni da je ubedim da je to zato što je bolesna.
Jutri bom poklical ostale agencije da se prepričam da na Norveškem nikjer ne bo dobil dela.
Sutra æu nazvati ostale agencije da budem siguran da neæe dobiti posao u Norveškoj.
Pisma bom dal analizirati, da se prepričam, da so od istega avtorja.
Budite sigurni da æu vaša pisma da dam na analizu... kako bih se uverio da su od istog autora.
Poglej, je kakšen način, da te prepričam, da greš v bolnico?
Postoji li neki nacin s kojim cu te uvjeriti da odes u bolnicu?
Kako naj vas prepričam, da mi pomagate nositi ta križ?
Kako da vas sve pridobijem pa da me skinete sa krsta?
Bil je prepričam, da bo ozdravela.
Bio je uveren da će ozdraviti.
Moja dolžnost je, da se prepričam, da ni obtožen nedolžen človek.
Ne. Dužnost mi je da ne optužim nevinu osobu.
Barabe so hotele, da jih odpeljem do svojih ljudi in jih prepričam, da nasedejo na to sranje, glede zatočišča.
Gadovi su hteli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasednu na to sranje sa utoèištem.
Te lahko kako prepričam, da bi ostal?
Da li postoji neka moguænost da te uvjerim da ostaneš? Žao mi je.
Pazil jo bom, dokler se ne prepričam, da so spremembe na stroju uspešne.
Èuvaæu je dok se ne uverim da su izmene na mašini bile uspešne.
Trideset milijard v spletnih igrah na srečo in jaz sem bil tam, da se prepričam, da dobimo naš kos.
Trideset milijardi od kockanja onlajn a ja sam se starao da dobijemo naš deo.
Moralno podporo in mogoče čisto malo preverjanja, da se prepričam, da se Silas ne igra več nadležnih iger z razumom s tabo.
Moralna podrška i mozda malecna provera samo da se uverim da Sajlas više ne igra nikakve dosadne igre svesti sa tobom.
V mesto sem prišla samo zato, da se prepričam, da je vse vredu z Elijah-om.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Damona bom poklicala, da se prepričam, da ne bo ubil dr. Wesa.
Бисте позвали Дамон, да се уверите да он не убија Др Вес.
Mogoče te lahko prepričam, da naše težave postanejo tvoje.
Можда те могу убедити да наше проблеме учиниш својим?
Ostanite tukaj, dokler se ne prepričam, da nam niso sledili.
Останите овде, док се не уверим да нас не прате.
Če ga prepričam, da sem na njegovi strani... –Ne...
Ako sam ga uvjeriti da sam na njegovoj strani. -Kate, ne.
Ali me je poslala, da se prepričam, da si v redu.
Ali me poslao biste bili sigurni da su u redu.
Vas lahko kakorkoli prepričam, da prekinete to?
Mogu li nešto da kažem da te zaustavim?
Obljubim ti, da bom naredila vsem kar lahko, da jih prepričam, da bodo spoštovali najine pogoje.
Obeæavam da æu uèiniti sve što mogu da ih uvjerim da ispoštuju uvjete koje smo dogovorili.
Še nekaj pogledam, da se prepričam, da ni drugih problemov.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Prišel sem nazaj, da se prepričam, da je moja babica v redu.
Vratio sam se da proverim da li je baka dobro.
Te lahko prepričam, da še malo ostaneš?
Mogu li ja da te ubedim da ostaneš još malo?
Moja naloga je, da vas prepričam, da se vrnete z mano domov.
Moj posao je da vas ubedim da poðete sa mnom.
Samo še malo, da se prepričam, da te rusi ne iščejo.
Samo još neko vreme. Samo dok ne saznam da te Rusi ne traže.
Sledil ti bom, da se prepričam, da živ prideš do tja.
Pratiæu te da se uverim da æeš osatiti živ.
Moja naloga kot ocenjevalca je, da poskrbim za pravice njegove žrtve, in se prepričam, da nikoli več ne bo nikomur kaj naredil.
MOJ POSAO KAO PRAVEDNIKA JE DA OBEZBEDIM PRAVDU ZA ŽRTVE, I DA SE POBRINEM DA VIŠE NIKOGA NE POVREDI.
Prosim te le, da se prepričam, da je z njo vse v redu.
Pusti me samo da se uverim da je ona u redu.
Kako naj te prepričam, da si razdeliva milijone dolarjev?
Što trebam uèiniti kako bi milijune dolara podijelio s tobom?
Če Črne ribe ne prepričam, da se preda, in se odločite napasti, mi čast nalaga, da se borim za Sansine sorodnike.
Ако не наговорим Црну Рибу на предају, и ако нападнеш замак, част ме обавезује да се борим на страни Сансиног рода.
Počakaj, da se prepričam, da je varno.
Не мрдај док не кажем да је сигурно.
če stokrat vržete kovanec in vam za polovico metov lahko prikrijem rezultate, potem vas lahko prepričam, da imam kovanec z dvema glavama.
Sada ako porazmislite o tome, ukoliko bih ja bacio novčić 100 puta, i ukoliko mi je dozvoljeno da sakrijem od vas rezultate 50% bacanja, onda mogu i da vas ubedim da imam novčić sa dve glave.
0.52137589454651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li da pogledam da niste nešto slomili? 